THE SECRET GARDEN

https://www.gutenberg.org/cache/epub/17396/pg17396-images.html

 

 

 

she was the most disagreeable-looking child ever see

Mary Lennox 메리 레녹스

Misselthwaite Manor 미셀스웨이트 매너

disagreeable-looking  가장 불쾌해 보이

ever seen 과거분사구 지금까지 본

ever 지금까지/ seen "see"의 과거 분사 보여진 (수동적인 의미)

 

sour expression   불쾌하거나 짜증스러운 표정

 

 

she had been born in India and had always been ill in one way or another

과거 완료 시제

태어난 사건이 과거의 다른 사건보다 먼저 일어났음

 

in one way or another 여러 가지 방식으로

had always been ill 과거 완료 그녀가 과거의 특정 시점까지 계속 아팠음

 

 

amuse 즐겁게 시간을 보내다

gay 즐겁다, 화려하다

 

the Mem Sahib 메임 사힙 (식민지 시대 인도에서 영국인 여성 주인을 부르는 호칭)